(0275) Provenience: Eining, Germany (Abusina, Raetia)
Awarded: Raetia 28 Sept 157
Commentary: [I Flavia] Canath(enorum) ∞ sag(ittaria); Roman military diploma.
Full Text: [Imp(erator) C]aes(ar) divi H[adriani f(ilius) divi Traiani Pa]rthic(i) nep(os) d[ivi Nervae pronep(os) T(itus) Aeliu]s Hadrianu[s Antoninus Aug(ustus) Pius po]nt(ifex) max(imus) tr(ibunicia) po[t(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) equiti]b(us) et peditib(us) [qui militaver(unt) in al(is) IIII quae a]ppel(lantur) II Flav(ia) ∞ [P(ia) F(idelis) et I Hisp(anorum) Aur(iana) et I Fla]v(ia) Gemel(liana) et I sin[gu(larium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I Flav(ia) C]anathen(orum) ∞ sa[g(ittaria) et I Breuc(orum) et I Raet]or(um) et II Raetor(um) [et II Aquitan(orum) et III Br]acaraug(ustanorum) et III T[hrac(um) vet(erana) et III Thrac(um)] c(ivium) R(omanorum) et III Britan[n(orum) et IIII Gall(orum) et] V Bracaraug(ustanorum) et VI L[usitan(orum) et VIIII] Batavor(um) ∞ et sunt in R[aetia sub Va]rio Clemente proc(uratore) qu[inis et vicen(is)] plurib(us)ve stipend[iis emerit(is) dimiss(is)] honest(a) mi[ssione quorum nomina sub]script(a) sun[t civitat(em) Roman(am) qui eorum] non habe[r(ent) dedit et conub(ium) cum uxor(ibus)] quas tunc [habuis(sent) cum est civit(as) iis] data aut cum [iis quas postea duxiss(ent) dum]taxat singu[lis a(nte) d(iem) …] C(aio) Iulio Orfiti[ano …] coh(ortis) III B[ritann(orum) cui praeest] Casc[…] || [Imp(erator) Caes(ar) divi Ha]driani f(ilius) divi Traiani Parthic(i) nep(os) di]vi Nervae pronep(os) T(itus) Aelius Hadrianus] Antoninus Aug(ustus) P[ius pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) po]t(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) I[V p(ater) p(atriae)] equitib(us) et peditib(us) qui miil(i)t(averunt) (i)n al(is) [IIII quae] appel(lantur) II Flav(ia) ∞ P(ia) F(idelis) et I Hispan(orum) Au[r(iana) et I] F(l)av(ia) Gemel(liana) et I singu(larium) [c(ivium) R(omanorum) e]t coh(ortibus) XIII I Flav(ia)] Canath(enorum) ∞ sag(ittaria) et I Br[euc(orum) et I Raetor(um) et II] Raetor(um) et II Aqui(t)an(orum) et III Bracaraug(ustanorum) et] III Thr(acum) (v)et(erana) [et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Britann(orum) et IIII Gall(orum) et V Bracara]ug(ustanorum) et VI [Lusitan(orum) et VIIII Batavor(um) ∞ et sunt in Raetia s]ub […]
Bibliography: AE 1978.589; RMD 1.51; RMD 2.104; see RMD 3.170 on dating