(0274) Provenience: Straubing, Germany (Sorviodurum, Raetia)
Awarded: Raetia 10 Dec 156-9 Dec 157
Commentary: I Fl(avia) Ca(n)[athen(orum) ∞ sag(ittaria)]; Roman military diploma.
Full Text: [Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani … equitibus et peditibus qui militaverunt in alis IV quae appellantur … et coh(ortibus) XIII …] et VI[III Batav(orum) et su]nt in Ra(e)tia su[b Vario Clemente] pro(curatore) XXV sti(pen)diis emeritis dim[issis honesta mis]sione quo(r)um nomina sub[scripta sunt civi]tatem Romanam qui eor[um non haberent] dedit et conubium cum uxor[ibus quas tunc ha]buissent cum est civitas [iis data aut cum] iis quas postea duxissent d[umtaxat singu]lis […] || [Imp(erator) Caes(ar) divi Had]riani f(ilius) divi Traiani Par[thici nep(os) divi Nerv]ae prone(pos) T(itus) Aelius Hadri[anus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex)] max(imus) tri(bunicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) [equit(ibus) et ped(itibus) q]ui militaveru(nt) in alis IV [quae appell(antur) I]I Fl(avia) |(miliaria) et I Hisp(anorum) A(uria)na [et I Fl(avia) Geme(lliana) et I sin](gularium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XII I Fl(avia) Ca(n)[athen(orum) ∞ sag(ittaria)] et I Br<i>uc(orum) et I et II [Raet(orum) et II Aquit(anorum)] et III Brac(ar)aug(ustanorum) et III Thr(acum) [vet(erana) et III Thr(acum) c(ivium)] R(omanorum) et III Brit(annorum) et IIII Gall(orum) [et V Bracaraug(ustanorum) et] VI Lusit(anorum) et VIIII Batavor(um) [∞ et sunt in Raetia s]ub Vari(o) Clemente proc(uratore) [quinque et vigi]nti stipendi(is) emerit(is) di[mis(sis) honesta] missione quorum nomi[na subscripta] sun(t) civitate(m) Romanam [qui eorum no]n habere(n)t ded(it) et conu[bium cum uxo]ribus quas tunc habuis(s)ent [cum est civit]as i(i)s dat(a) aut cum i(i)s quas pos[tea duxissent] dum[t]axat [singulis …]
Bibliography: CIL 16.183; AE 1953.115