(0276) Provenience: Eining, Germany (Abusina, Raetia)
Awarded: Raetia 28 Sept 157
Commentary: I Flav(ia) Ca[nathen(orum) ∞ sag(ittaria)]; Roman military diploma. Spelling is very eccentric.
Full Text: Imp(erator) Caes(ar) div[i] Hadri[ani f(ilius) divi Traiani] Part(hici) nep(os) divi Nervae p[ronep(os) T(itus) Aelius Hadri]anus Antoninus Aug(ustus) [Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia)] pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) [IV p(ater) p(atriae)] equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in al[is IV quae appel(lantur)] II Flav(ia) ∞ P(ia) F(idelis) et I Hispan(orum) Aurian(a) et [Flav(ia) Gemel(liana) et I] sin(g)lul(arium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I Flav(ia) Ca[nathen(orum) ∞ sag(ittaria) et I] Breicor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Raetor(um) et II Raetor(um) et [II Aquit(anorum) c(ivium) R(omanorum) et III] Brac(ar)aug(ustanorum) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thra(cum) c(ivium) R(omanorum) [et III Bri]tann(orum) et IV Gallor(um) et V Brac(ar)aug(ustanorum) et VI L[usitan(orum)] et VIIII Batavor(um) ∞ et sunt in Raetia sub [Vario] Clemente proc(uratore) XXV il(uribus)vi stip(endiis) emer(itis) di[missis] honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscr[ipta sunt] civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent) ded[it] et conub(ium) cum uxor(ibus) quas tunc habui[s(sent) cum] est civit(as) i(i)s daia aut cum i(i)s quai ins[tea du]xis(s)i(nt) dumtaxat singulis […] || Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Parthic(i) nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) equitib(us) et peditib(us) qui milit(averunt) in alis IV quae appel(lantur) II Flav(ia) ∞ P(ia) F(idelis) et I Hispan(orum) Aurian(a)] et I Flav(ia) Gemel(liana) et I singul(arium) c(ivium) R(omanorum) et I Raetor(um) et II Raetor(um) et II Aquitanor(um) c(ivium) R(omanorum) et III Bracaraug(ustanorum) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Britann(orum) et IV Gallor(um) et V Bracaraug(ustanorum) et VI Lusitan(orum) et VIIII Batavor(um) ∞ et sunt in Raetia sub Vario Clemente proc(uratore) quinis et vicen(is) plurib(us)ve stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) honest(a) miss(ione) quor(um) noniin(a) subscripta [s]unt civitat(em) Roman(am) qui eorum non ha[be]r(ent) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc [hab]uis(sent) cum est civitas i(i)s data aut cum [i(i)s qua]s postea duxiss(ent) dumtaxat sin[guli]s a(nte) d(iem) IV K(a)l(endas) Oct(obres) [C(aio) Iulio Orfiti]ano C(aio) Caelio Secundo co(n)s(ulibus) [coh(ortis) I(I) Ra]etorum cui prae(e)st […]us Severus Narb(onensis) [ex ped]ite […]ci f(ilio) Licas […]
Bibliography: AE 1988.905; RMD 3.170