(0278) Provenience: findspot uncertain, lower Danube region?
Awarded: Raetia 28 Sept 157
Commentary: I Fl(avia) Canathen(orum) ∞ sagittar(ia); Roman military diploma. Spelling is a bit eccentric.
Full Text: Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Troiani Parthici nepos divi Nervae pronepos T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in alis IIII qua[e] appellantur II Fl(avia) ∞ P(ia) F(idelis) et I Hispanor(um) Auriana et I Fl(avia) Gemella et I singu[l]ar(ium) c(ivium) R(omanorum) et cohort[i]bus decem et tribus I Fl(avia) Canathen(orum) ∞ sagittar(ia) et I Breucorum c(ivium) R(omanorum) et I Raetorum et II Ra(e)torum et II Aquitanorum c(ivium) R(omanorum) et III Bracaraugustanor(um) et III Thrac(um) veter(ana) et III Thracum c(ivium) R(omanorum) et III Britannor(um) et IV Gallor(um) et V Bracaraucustanor(um) et VI Lusitanor(um) et VIIII Batavor(um) et sunt in Raetia sub Vario Clemente proc(uratore) quinis et vicenis plurib(us)ve stipendi(i)s emeritis dimissis honest(a) mission(e) quorum nomina subscripta sunt civitat(em) Romanam qui eorum non haber(ent) ded(it) et conubium cum uxorib(us) quas tunc habuiss(ent) cum est civ[ita]s data aut cum iis quas postea duxiss(ent) [d]umtaxat singulis || Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Tr[aiani Par]thici nepos divi Nervae pronepos T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pontif(ex) maximus tribunic(ia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IIII equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in alis IIII quae appellantur et Fl(avia) ∞ P(ia) F(idelis) et I Hispanor(um) Auriana et I Fl(avia) Gemella et I singular(ium) c(ivium) R(omanorum) et cohortib(us) decem et tribus I Fl(avia) Canathenor(um) ∞ sagittar(ia) et I Breucorum c(ivium) R(omanorum) et I Raetor(um) et II Raetor(um) et II Aquitanorum c(ivium) R(omanorum) et III Bracaraugustanor(um) et III Thrac(um) veter(ana) et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Britannor(um) et IV Gallor(um) et V Bracaraugustanor(um) et VI Lusitanor(um) et VIIII Batavorum ∞ et sunt in Raetia sub Vario Clemente proc(uratore) quinis et vicenis plurib(us)ve stipend(iis) emeritis dimissis honest(a) mission(e) quor(um) nomina subscripta sunt civitat(em) Romanam qui eorum non haber(ent) ded(it) et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas i(i)s data aut cum i(i)s quas postea duxissent dumtaxat singulis a(nte) d(iem) IV K(alendas) Oct(obres) C(aio) Iulio Orfitiano C(aio) Caelio Secundo co(n)s(ulibus) alae I Hispanor(um) Aurcanat cui prae(e)st Sex(tus) Graesius Severus Picen(o) ex gregale Disapho Dinicenti f(ilio) Thrac(i) et Andrae Eptecevti fil(iae) uxor(i) eius Thrac(ssae) descriptum et recognit(um) ex tabul(a) aerea quae fixa est Romae in mur(o) pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad Minerva[m]
Bibliography: RGZM 38